大势至法王子与其同伦五十二菩萨,即从座起,顶礼佛足而白佛言:我忆往昔恒河沙劫,有佛出世,名无量光,十二如来相继一劫,其最后佛名超日月光,彼佛教我念佛三昧。譬如有人,一专为忆,一人专忘,如是二人,若逢不逢,或见非见;二人相忆,二忆念深,如是乃至从生至生,同于形影,不相乖异。十方如来怜念众生,如母忆子,若子逃逝,虽忆何为?子若忆母如母忆时,母子历生不相违远。若众生心,忆佛念佛,现前当来,必定见佛,去佛不远,不假方便,自得心开。如染香人身有香气,此则名曰香光庄严。我本因地,以念佛心入无生忍,今于此界,摄念佛人归于净土。佛问圆通,我无选择,都摄六根,净念相继,得三摩地,斯为第一。
[译文:]
这时,世尊对法会中的各位大菩萨和各位无漏阿罗汉说,你们各位大菩萨和无漏阿罗汉,在我佛法中已经证得无学果位。我现在问你们,你们最初发心修行,从初始因地心悟入十八界并获得圆通,哪一个法门易于圆通?从哪一个法门入手,最容易证入寂静三摩地?
憍陈那五位比丘从座位上站起,顶礼佛足对如来说,我们在鹿苑和鸡园修道时,窥见如来最初在菩提树下夜睹明星而悟道,如来为我们五位比丘说法,我们聆听了佛的圆妙声音,从而悟解了苦、集、灭、道四谛法门。当时佛问我们明白了没有,我们都完全理解明白了,如来就授印我们为阿若多。音声本性微妙、圆布法界,我依音声修行证得阿罗汉。佛问哪个法门易于圆通,从我们的修证来看,以听音声为起因是第一、为最上、。
优波尼沙陀从座位站起,顶礼佛足对如来说,我也亲眼见证佛最初成道,佛教导我修不净观,观看死人身躯的不净相,从而生起厌离色尘之心,觉悟到白骨、微尘终归是空无的,如同虚空,空与色二者皆是空无。因此得以修成无学阿罗汉,佛授印我为尼沙陀,尼沙陀即是色性空。虚妄色尘既然灭尽,妙明真色就会自然显露,寂灭圆布法界,我是从观想色相证得阿罗汉。佛问哪个法门易于圆通,从我的修证来看,以观色为起因是最妙、为第一。
香严童子从座位上站起,顶礼佛足,对如来说,佛教导我仔细观察一切有为相,于是我就告别如来,安居于清幽的静室中,看到比丘们烧起沉水香,香气悄然无声地袭入我的鼻子中。我看到这个香气既不是木、也不是虚空、不是烟雾、不是火,香气消无去处,也没有来处。我的心念(即心识)与香气相似,无形无质,念生没有踪迹,念灭没有预兆,无有来处也没有去处,体会了这个道理,我的心念随即消亡,根尘灭尽,成就了无漏阿罗汉。如来授印我为香严号。虚妄的香尘忽然灭尽后,妙香寂灭圆布法界,我是从观想香气证得阿罗汉。佛问哪个法门易于圆通,从我的修证来看,以嗅闻香气起修是最妙、为第一。
药王、药上二位法王子,和一起同来法会的眷属五百名梵天从座位上站起,顶礼佛足,对佛说,从无始劫以来,我们就在这世间做良医,用口尝遍了娑婆世界的草、木、金、石等各种物质,其中可以做药的有十万八千种。因此我们完全知道它们的苦、酸、咸、淡、甜、辛辣等味,以及各种配方的功效,知道它们的药性是冷是热,哪些是有毒的,哪些是无毒的。自从跟随如来修行佛法以来,就更加透彻地知道了各种药的味道和药性,舌识既不是空无,也不是有,不是身心,但也离不开身心。从辨别药味的过程中,获得了开悟。承蒙如来授印我们兄弟俩人,为药王菩萨和药上菩萨的名号。今日在法会中成为法王子,我们是因为通过尝药味而悟得妙明真性,从而证得菩萨果位。佛问哪个法门易于圆通,从我们的修证来看,以尝味为起因是最上、为第一。
跋陀婆罗和他的同伴十六位菩萨从座位上站起,顶礼佛足,对佛说,我们最初是跟随威音王如来出家修行佛法,当时,我们按照僧制仪轨于法会前沐浴,忽然悟解到水既不能洗涤尘垢,也不能洗涤身体,人在其中安然自在,没有什么能得到。这些过去世形成的熏习,历世都没有遗忘,直到现在跟随如来出家修行,修成了无学果位。威音王如来为我取名跋陀婆罗,跋陀婆罗即是触尘圆通。灭尽了虚妄触受,真如妙触就会自然显现,我从此成为不退转菩萨。佛问哪个法门易于圆通,从我的修证来看,以触受为起因是最妙、为第一。
摩诃迦叶和紫金光比丘尼等从座位上站起,顶礼佛足,并对佛说,我在过去劫时生在这娑婆世界,那时,有佛出世,佛号叫日月灯明如来,我得以跟随此佛听闻佛法修行。佛灭度后,我就供养他的舍利,燃长明油灯,又用紫金金粉来涂饰佛像。从那以后,我的身上就常常圆满聚集紫金色的光芒。这位紫金光比丘尼,就是发愿用黄金装饰佛像的贫家女,这些比丘尼都是我的眷属,一起发愿修证佛果。我观察到世间的种种有为法,都是生住异灭,只有以空寂为起因修行至寂灭,身心度过百千劫的漫长岁月才能犹如弹指的一瞬间。我依空寂修成阿罗汉,世尊说我是头陀中第一,对深妙佛法通达圆融,已灭尽了诸漏。佛问哪个法门易于圆通,从我的修证来看,依空寂为起因是最妙、为第一。
版权所有:楞严经全文网